Контроль после правок
Сравнить два текста
Проверьте, не исчезли ли числа, имена, ссылки, цитаты, отрицания и важные условия после рерайта или гуманизации.
Что ловит проверка
Маленькая правка может сильно изменить утверждение
Числа и датыЦена, срок, процент и версия должны пережить переписывание без случайной подмены.
ОтрицанияПропавшее «не» способно перевернуть смысл целого предложения.
УсловияСлова «если», «при условии» и «только когда» отделяют обещание от ограничения.
Сущности и ссылкиИмена, названия, адреса и источники требуют отдельной сверки.
Частые вопросы
- Что проверяет сравнение двух текстов?
- Потерянные и добавленные числа, ссылки, email, цитаты и сущности, а также изменения отрицаний и условных конструкций.
- Можно ли гарантировать, что смысл не изменился?
- Нет. Проверка эвристическая: она направляет внимание редактора, но не понимает весь контекст и не заменяет ручную вычитку.
- Подходит ли инструмент для сравнения договоров?
- Можно использовать его как предварительный сигнал, но не как юридическую проверку. Для договоров и других критичных документов нужна построчная сверка специалистом.